daart.pl

Tapeta do połowy ściany: jak wykończyć? 2025

Redakcja 2025-05-10 23:21 | 11:74 min czytania | Odsłon: 6 | Udostępnij:

Urządzanie wnętrza to istne pole minowe pełne wyborów i dylematów. Pytanie, które zadaje sobie większość na etapie projektowania aranżacji salonu czy sypialni brzmi: Farba czy tapeta? A może... jedno i drugie? Właśnie we wnętrzach rozwiązania, gdzie pojawia się tapeta do połowy ściany, jak wykończyć tę nietypową, ale zyskującą na popularności opcję, cieszą się największą popularnością. To kompromis, który plasuje się pomiędzy gładkimi ścianami a kompletnym ich pokryciem tapetą, dając spore pole do popisu, ale też generując pytania o detale.

tapeta do połowy ściany jak wykończyć

Wiele osób zastanawia się, jak płynnie i estetycznie przejść od warstwy farby do ozdobnej tapety. Odpowiedź w skrócie: kluczowe jest odpowiednie wykończenie tapety do połowy ściany.

Decydując się na takie połączenie, zyskujemy możliwość wprowadzenia do pomieszczenia dwóch różnych faktur i wzorów, co może dać naprawdę zjawiskowy efekt wizualny. To rozwiązanie ma ogromny potencjał, ale niestety, brak staranności na etapie realizacji może sprawić, że z estetycznego wyróżnika stanie się aranżacyjną pułapką.

Dlatego tak ważne jest, aby dobrze zaplanować i przemyśleć każdy etap prac. Prawidłowe wykończenie tapety do połowy ściany jest kluczowe, aby całość prezentowała się estetycznie i spójnie, podkreślając walory aranżacji, a nie rzucając cień na nasze dekoratorskie ambicje.

Istnieje kilka sprawdzonych metod na to, jak wykończyć tapetę na połowie ściany. Wybór konkretnego rozwiązania zależy w dużej mierze od stylu wnętrza, indywidualnych preferencji oraz pożądanego efektu końcowego. Niezależnie od wybranej ścieżki, pamiętajmy, że dbałość o detale ma tu kolosalne znaczenie.

Oto przykładowe dane ilustrujące popularność i koszty różnych metod wykończenia tapety na połowie ściany, co daje pewne rozeznanie w kontekście podejmowanych decyzji:

Metoda wykończenia Orientacyjny koszt materiałów na metr bieżący (PLN) Popularność (szacunkowy % zastosowań) Poziom trudności montażu (1-5)
Farba (jednolity kolor) 5 - 15 40% 2
Listwa sztukateryjna (polistyren) 10 - 40 30% 3
Boazeria angielska (MDF malowany) 50 - 150 20% 4
Listwa sztukateryjna (drewno) 30 - 100 10% 4

Te dane rzucają światło na to, jak rynek odpowiada na zapotrzebowanie związane z wykańczaniem tapety do połowy ściany. Widzimy, że najtańsze i najłatwiejsze w realizacji jest wykończenie farbą, co przekłada się na jej dominującą pozycję. Jednak inne opcje, choć potencjalnie droższe lub wymagające większych umiejętności, również cieszą się znaczącym zainteresowaniem, co świadczy o chęci uzyskania bardziej unikalnych i wyrafinowanych efektów wizualnych.

Wykończenie tapety do połowy ściany farbą

Wykończenie tapety do połowy ściany farbą to jedno z najpopularniejszych i najprostszych rozwiązań. Jest to metoda stosunkowo niedroga i nie wymagająca specjalistycznych narzędzi, co czyni ją dostępną dla każdego, kto ma chęć i odwagę wziąć pędzel do ręki. Cały proces opiera się na stworzeniu wyraźnej granicy pomiędzy fragmentem ściany pokrytym tapetą a tą pomalowaną powierzchnią.

Podstawą jest tutaj odpowiednie przygotowanie podłoża. Po położeniu tapety na dolnej lub górnej części ściany, konieczne jest zabezpieczenie jej krawędzi. Najlepszym sprzymierzeńcem będzie tutaj taśma malarska, którą przyklejamy wzdłuż krawędzi tapety, precyzyjnie odcinając obszar przeznaczony do malowania.

Przy wyborze farby mamy właściwie nieograniczone możliwości. Możemy zdecydować się na farbę o identycznym kolorze jak dominująca barwa tapety, aby uzyskać subtelne przejście. Innym, bardziej odważnym posunięciem, będzie zastosowanie kontrastowego koloru, który podkreśli graficzny podział ściany i doda wnętrzu dynamiki. Ważne jest, aby wybrana farba była odpowiednia do pomieszczenia – np. farba lateksowa odporna na wilgoć w łazience czy kuchni.

Malowanie powinno odbywać się z precyzją. Zaczynamy od pomalowania krawędzi pędzlem, a następnie wałkiem wypełniamy pozostały obszar. Ważne, aby nie przesadzać z ilością farby, aby nie podciekła pod taśmę. Po wyschnięciu pierwszej warstwy, w zależności od krycia farby, aplikujemy kolejną. Czekamy na całkowite wyschnięcie farby przed delikatnym usunięciem taśmy malarskiej.

Pamiętajmy, aby taśmę usuwać pod kątem 45 stopni, aby zminimalizować ryzyko zerwania farby lub uszkodzenia krawędzi tapety. Idealnie byłoby usunąć taśmę, gdy farba jest jeszcze lekko wilgotna, ale już nie mokra. Wtedy linia odcięcia będzie najostrzejsza.

Kolorystyka to kolejny kluczowy element. Przy wykończeniu tapety do połowy ściany farbą mamy pole do popisu w kwestii zestawiania barw. Możemy iść w stronę harmonii, dobierając kolory z tej samej palety barw lub o podobnym stopniu nasycenia. Możemy też zagrać na kontraście, łącząc np. pastelową tapetę z intensywną barwą farby na górze, lub na odwrót.

Jeśli tapeta ma wyrazisty wzór, warto stonować górną część ściany jednolitym kolorem. Jeżeli natomiast tapeta jest bardziej stonowana, możemy pokusić się o wprowadzenie żywszego akcentu za pomocą farby. Ciekawym efektem jest pomalowanie górnej części ściany na kolor, który jest jednym z elementów wzoru na tapecie – to pozwala na stworzenie spójnej i przemyślanej kompozycji.

Przykładowo, jeśli na tapecie dominują odcienie zieleni i beżu, możemy pomalować górną część ściany na jeden z tych kolorów. Jeśli wzór jest bardziej skomplikowany, np. z elementami złota, możemy rozważyć użycie farby z delikatnym, metalicznym połyskiem, co doda wnętrzu elegancji.

Warto eksperymentować z próbkami farb, aby zobaczyć, jak prezentują się w naturalnym świetle i w zestawieniu z wybraną tapetą. Czasami kolor, który wygląda pięknie na próbniku, może okazać się zbyt intensywny lub zbyt wyblakły w rzeczywistości. Takie próbki pozwalają uniknąć kosztownych pomyłek.

Technika malowania również ma znaczenie. Gładka farba matowa optycznie zniweluje drobne nierówności ściany i nada jej elegancki, stonowany wygląd. Farba półmatowa lub satynowa odbije światło i nada powierzchni delikatny połysk, co może optycznie powiększyć przestrzeń.

Można również zastosować farbę o ciekawej fakturze, np. tynk dekoracyjny, który doda górnej części ściany głębi i trójwymiarowości. Takie rozwiązanie jednak wymaga większych umiejętności i doświadczenia w malowaniu.

Pamiętajmy o proporcjach. To, czy tapeta znajdzie się na dolnej czy górnej części ściany, ma znaczenie. Tradycyjnie tapetę do połowy ściany stosuje się na dolnej części, na wysokości mniej więcej 1 metra do 1,5 metra od podłogi. Jest to rozwiązanie, które ma swoje korzenie w angielskich wnętrzach i dodaje pomieszczeniu elegancji. Pomalowana górna część ściany w tym przypadku stanowi swoiste dopełnienie.

Jednak coraz częściej spotyka się odwrotne rozwiązania, gdzie tapeta pokrywa górną część ściany, a dolna jest pomalowana farbą. Takie rozwiązanie optycznie podnosi sufit i dodaje wnętrzu nowoczesnego charakteru. Wybór proporcji zależy od wielkości pomieszczenia, wysokości sufitu oraz pożądanego efektu wizualnego.

Niezależnie od wybranej proporcji, linia odcięcia powinna być idealnie prosta i równa. To właśnie precyzja wykonania decyduje o końcowym efekcie. Niedoskonałe przejście może zepsuć nawet najlepiej przemyślaną aranżację. Stąd tak duży nacisk kładziemy na dokładne zabezpieczenie tapety taśmą i staranne malowanie.

Warto zainwestować w taśmę malarską dobrej jakości, przeznaczoną do precyzyjnych odcięć. Takie taśmy mają lepsze właściwości klejące i mniejsze ryzyko podciekania farby.

Przy malowaniu wałkiem warto stosować metodę „na mokro”, czyli malować odcinek ściany, a następnie przechodzić do kolejnego, zachowując mokrą krawędź. Zapobiega to powstawaniu smug i widocznych łączeń.

Jeśli nie czujemy się na siłach, aby samodzielnie wykonać malowanie, zawsze możemy skorzystać z usług profesjonalnego malarza. Wiele osób tak robi, aby mieć pewność, że wykończenie będzie idealne i będzie się prezentować tak, jak w naszych marzeniach.

Koszty malowania przez profesjonalistę zależą od wielu czynników – wielkości pomieszczenia, stopnia skomplikowania pracy, regionu kraju. Zazwyczaj cena za pomalowanie metra kwadratowego ściany waha się od 10 do 25 złotych, a czasami więcej, w zależności od rodzaju farby i wymaganych przygotowań.

Przy wyborze farby, warto również zwrócić uwagę na jej parametry użytkowe – klasę ścieralności, odporność na zmywanie, wydajność. Te informacje znajdują się na opakowaniu farby i pozwalają dobrać produkt optymalnie do naszych potrzeb.

Podsumowując, wykończenie tapety do połowy ściany farbą to uniwersalne i stosunkowo łatwe w realizacji rozwiązanie. Daje szerokie pole do popisu w kwestii kolorystyki i pozwala na stworzenie spójnej i estetycznej aranżacji. Kluczem do sukcesu jest odpowiednie przygotowanie podłoża, precyzyjne zabezpieczenie tapety i staranne malowanie.

Wykończenie tapety do połowy ściany sztukaterią

Jeśli marzy nam się aranżacja z prawdziwie klasycznym, eleganckim sznytem, lub po prostu chcemy w wyraźny sposób zaznaczyć granicę między tapetą a pozostałą częścią ściany, sztukateria przychodzi nam z pomocą. To rozwiązanie jest bardziej dekoracyjne niż samo tylko odcięcie farbą i pozwala na uzyskanie znacznie bardziej wyrafinowanego efektu. Sztukateria do wykańczania tapety do połowy ściany jest jak biżuteria dla ścian – dodaje blasku i podkreśla ich charakter.

Do wykończenia przejścia między tapetą a inną płaszczyzną ściany najczęściej stosuje się listwy sztukateryjne. Dostępne są one w ogromnej różnorodności – od wąskich i minimalistycznych listewek, po szerokie i bogato zdobione panele. Materiały, z których są wykonane, również są zróżnicowane. Najpopularniejsze to styropian ekstrudowany (XPS), polistyren (PS) oraz poliuretan (PU), a także drewno.

Listwy styropianowe i polistyrenowe są lekkie i łatwe w montażu, a także stosunkowo tanie. Idealnie nadają się do szybkiej metamorfozy wnętrza. Można je łatwo przycinać nożykiem i kleić bezpośrednio do ściany. Jednak są mniej odporne na uszkodzenia mechaniczne niż listwy poliuretanowe czy drewniane.

Listwy poliuretanowe są bardziej trwałe i odporne na uderzenia. Posiadają ostrzejsze i bardziej szczegółowe wzory, co sprawia, że prezentują się bardziej luksusowo. Ich cena jest nieco wyższa niż listew styropianowych.

Listwy drewniane to rozwiązanie dla tych, którzy cenią sobie naturalne materiały i wysoką jakość. Drewno dodaje wnętrzu ciepła i prestiżu. Wymagają jednak odpowiedniej pielęgnacji i impregnacji, a ich montaż może być nieco bardziej skomplikowany niż montaż listew syntetycznych. Cena listew drewnianych jest najwyższa.

Wybór konkretnego rodzaju listwy sztukateryjnej zależy od stylu aranżacji. Do wnętrz nowoczesnych i minimalistycznych idealnie pasują proste, gładkie listwy o geometrycznych kształtach. W aranżacjach klasycznych, glamour czy eklektycznych możemy śmiało sięgnąć po listwy zdobione, z reliefami i ornamentami.

Montaż listew sztukateryjnych nie jest skomplikowany, ale wymaga precyzji. Zaczynamy od precyzyjnego wymierzenia i zaznaczenia linii, wzdłuż której mają być zamontowane listwy. Następnie docinamy listwy pod odpowiednim kątem (zazwyczaj 45 stopni w narożnikach) za pomocą piły (ręcznej lub elektrycznej). Klej do sztukaterii aplikujemy na tylnej stronie listwy, a następnie dociskamy ją do ściany wzdłuż wyznaczonej linii.

W przypadku dłuższych odcinków ściany, listwy sztukateryjne łączy się na złączach. Te miejsca można zabezpieczyć specjalnym klejem do spoin lub masą szpachlową do sztukaterii, a po wyschnięciu zaszlifować, aby spoina była niewidoczna.

Po wyschnięciu kleju, listwy sztukateryjne maluje się. Zazwyczaj stosuje się tę samą farbę, którą pomalowana jest górna lub dolna część ściany, w zależności od tego, gdzie zamontowaliśmy listwę. Możemy jednak pójść o krok dalej i pomalować sztukaterię na kontrastowy kolor, aby jeszcze bardziej podkreślić jej obecność. Czasami maluje się sztukaterię farbą metaliczną – na złoto, srebro lub miedź – co dodaje wnętrzu luksusowego charakteru.

Listwy sztukateryjne można montować zarówno na górnej, jak i na dolnej krawędzi tapety. Jeśli tapeta znajduje się na dole, listwę montujemy nad nią, a górną część ściany malujemy. Jeśli tapeta jest na górze, listwę montujemy pod nią, a dolną część ściany malujemy. Ważne jest, aby sztukateria była idealnie równo przyklejona do ściany i tapety, tworząc estetyczne i trwałe połączenie.

Studium przypadku: Pani Anna, projektantka wnętrz, postanowiła wykorzystać sztukaterię do wykończenia tapety do połowy ściany w salonie swojej klientki. Klientka wybrała tapetę z delikatnym, kwiatowym wzorem w odcieniach szarości i różu. Pani Anna zaproponowała zamontowanie prostej, gładkiej listwy poliuretanowej nad tapetą, na wysokości około 120 cm od podłogi. Górną część ściany pomalowała farbą w subtelnym odcieniu jasnoszarego. Listwę sztukateryjną pomalowała na ten sam kolor, co optycznie wydłużyło ją i sprawiło, że stała się dyskretnym, ale eleganckim akcentem. Całość prezentowała się bardzo harmonijnie i nowocześnie, jednocześnie nawiązując do klasycznej elegancji.

Sztukateria to nie tylko listwy. Możemy również zastosować panele sztukateryjne, które tworzą na ścianie trójwymiarowe dekoracje. Takie panele mogą być montowane pod tapetą, tworząc efekt lamperii, lub nad tapetą, tworząc dekoracyjne ramy. To rozwiązanie jest bardziej kosztowne i czasochłonne w montażu, ale daje spektakularny efekt wizualny.

Ceny listew sztukateryjnych zaczynają się od kilkunastu złotych za metr bieżący w przypadku listew styropianowych, do nawet kilkuset złotych za metr bieżący w przypadku listew drewnianych, bogato zdobionych. Ceny paneli sztukateryjnych są jeszcze wyższe i zależą od materiału, wzoru i wielkości. Do tego należy doliczyć koszt kleju, masy szpachlowej i farby. Koszt montażu sztukaterii przez profesjonalistę waha się od kilkunastu do kilkudziesięciu złotych za metr bieżący, w zależności od stopnia skomplikowania i rodzaju sztukaterii.

Wykres przedstawiający orientacyjne koszty różnych metod wykończenia tapety na połowie ściany na przykładzie salonu o powierzchni 20m2 i wysokości 2.7m:

Jak widać na wykresie, sztukateria (zwłaszcza drewniana lub poliuretanowa) wiąże się z wyższymi kosztami niż wykończenie samą farbą. Jednak efekt końcowy jest również bardziej wyrazisty i prestiżowy. Warto rozważyć tę opcję, jeśli chcemy nadać wnętrzu wyjątkowy charakter i podkreślić jego elegancję.

Sztukateria daje nam możliwość stworzenia indywidualnego i niepowtarzalnego projektu. Możemy łączyć różne wzory i rodzaje listew, tworząc własne kompozycje. Możemy również eksperymentować z kolorystyką, malując sztukaterię na nietypowe barwy, co pozwoli na uzyskanie oryginalnego i zaskakującego efektu. Pamiętajmy, że sztukateria nie musi być tylko biała – choć w klasycznych wnętrzach jest to najbardziej popularny wybór. Kolorowa sztukateria dodaje wnętrzu charakteru i odzwierciedla naszą kreatywność.

Przy wyborze sztukaterii warto zwrócić uwagę na jej gęstość i twardość. Listwy o większej gęstości są bardziej trwałe i odporne na uszkodzenia. Ważne jest również, aby sztukateria była odporna na wilgoć, szczególnie jeśli planujemy jej montaż w kuchni lub łazience. Wiele rodzajów sztukaterii syntetycznej posiada taką odporność, w przeciwieństwie do drewna, które wymaga specjalnej impregnacji w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności.

Montując sztukaterię, należy pamiętać o odpowiednich narzędziach – pilarce do cięcia, kasecie uciosowej (do precyzyjnego cięcia pod kątem), szpachelce do aplikacji kleju i masy szpachlowej, oraz poziomicy, która pozwoli nam na idealne wyrównanie listew.

W przypadku tapet z wyraźnym wzorem, warto dobrać sztukaterię, która będzie współgrać z tym wzorem, np. powtarzając jakiś element graficzny lub kolorystyczny. Jeśli tapeta jest bardziej stonowana, sztukateria może stanowić silniejszy akcent dekoracyjny.

Sztukateria do tapety do połowy ściany to doskonałe rozwiązanie dla osób, które szukają czegoś więcej niż standardowe wykończenie farbą. Daje możliwość stworzenia eleganckiego, stylowego i unikatowego wnętrza. Wymaga nieco więcej nakładów finansowych i pracy niż malowanie, ale efekt końcowy jest tego wart.

Wykończenie tapety do połowy ściany boazerią angielską

Alternatywą dla tradycyjnej sztukaterii i wykończenia farbą jest wykorzystanie boazerii angielskiej. To rozwiązanie dodaje wnętrzu elegancji, przytulności i charakteru, nawiązując do klasycznych angielskich aranżacji. Boazeria angielska, czyli panele ścienne, często wykorzystuje się w połączeniu z tapetą do połowy ściany, tworząc efektowną lamperię na dolnej części muru.

Boazeria angielska w tradycyjnym wydaniu wykonana jest z drewna, ale na rynku dostępne są również jej tańsze i łatwiejsze w utrzymaniu zamienniki z płyty MDF, HDF, PCV czy poliuretanu. Te materiały imitują wygląd drewna, ale są bardziej odporne na wilgoć i uszkodzenia, a także łatwiejsze w montażu i malowaniu.

Panele boazeryjne montuje się na dolnej części ściany, zazwyczaj na wysokości od 80 cm do 150 cm. Nad panelami można położyć tapetę, a przejście między nimi wykończyć specjalną listwą wieńczącą, która stanowi element boazerii. Ta listwa może być prosta i gładka, lub bogato zdobiona, w zależności od stylu aranżacji.

Montaż boazerii angielskiej zależy od materiału, z którego jest wykonana. Boazerię drewnianą montuje się zazwyczaj na ruszcie z listewek, co pozwala na ukrycie nierówności ściany. Panele z MDF, HDF czy PCV często klei się bezpośrednio do ściany, co jest szybsze i mniej skomplikowane. Panele poliuretanowe również zazwyczaj klei się do ściany.

Przed montażem boazerii konieczne jest odpowiednie przygotowanie ściany – musi być ona czysta, sucha i wolna od luźnych fragmentów tynku. W przypadku boazerii z MDF, HDF czy PCV, które nie są odporne na wilgoć, ważne jest również zabezpieczenie ściany przed jej wnikaniem, np. za pomocą folii izolacyjnej.

Po zamontowaniu paneli boazeryjnych, można przystąpić do malowania. Tradycyjnie boazerię maluje się na biało lub w odcieniach bieli, co pięknie kontrastuje z kolorową tapetą na górze. Możemy jednak zdecydować się na odważniejszy kolor, który będzie harmonizował z tapetą lub stworzy z nią ciekawy kontrast.

Ceny boazerii angielskiej są zróżnicowane. Najtańsze są panele z PCV, a najdroższe z drewna. Panele z MDF i HDF plasują się cenowo pomiędzy nimi. Ceny za metr kwadratowy boazerii z MDF malowanej na biało zaczynają się od około 100 złotych, a mogą sięgać nawet kilkuset złotych w przypadku boazerii z drewna litego, ręcznie zdobionej.

Oprócz kosztu materiałów, należy doliczyć koszt montażu. Samodzielny montaż jest możliwy, szczególnie w przypadku boazerii klejonej do ściany. Jeśli decydujemy się na montaż przez fachowca, koszt zależy od stopnia skomplikowania i materiału. Ceny montażu boazerii zaczynają się od kilkudziesięciu złotych za metr kwadratowy.

Studium przypadku: Pan Piotr postanowił odświeżyć swój gabinet i wykorzystać połączenie tapety z boazerią angielską. Na dolną część ścian, na wysokości około 1 metra, zamontował białą boazerię z MDF z delikatnymi frezami. Nad boazerią położył tapetę w odcieniach zieleni i beżu z motywem roślinnym. Przejście między boazerią a tapetą wykończył białą listwą wieńczącą. Całość nadała gabinetowi elegancki i przytulny charakter, idealny do pracy i relaksu.

Boazeria angielska doskonale komponuje się z różnymi stylami aranżacji – od klasycznego, przez angielski, po nowoczesny eklektyzm. W klasycznych wnętrzach doskonale wygląda biała boazeria z frezowanymi panelami i bogato zdobioną listwą wieńczącą, połączona z tapetą w klasyczne wzory, np. paisley czy paski. W nowoczesnych wnętrzach możemy postawić na prostą, gładką boazerię w nietypowym kolorze, połączoną z tapetą o geometrycznym wzorze.

Boazeria angielska oprócz walorów estetycznych, ma również praktyczne zastosowania. Chroni dolną część ściany przed zabrudzeniami i uszkodzeniami mechanicznymi, co jest szczególnie ważne w pomieszczeniach o dużym natężeniu ruchu, np. w przedpokoju czy salonie. Dodatkowo, może poprawić izolację termiczną i akustyczną pomieszczenia, choć w mniejszym stopniu niż tradycyjne ocieplenie.

Warto pamiętać, że boazeria angielska optycznie obniża sufit. Jeśli mamy niskie pomieszczenie, lepiej zdecydować się na niższą boazerię (ok. 80-100 cm) i postawić na jasne kolory zarówno boazerii, jak i tapety, aby optycznie nie zmniejszyć przestrzeni.

Wysokość boazerii powinna być dobrana proporcjonalnie do wysokości pomieszczenia i jego wielkości. W wysokich pomieszczeniach można pozwolić sobie na wyższą boazerię, sięgającą nawet do połowy wysokości ściany, a nawet wyżej.

Przy wyborze boazerii angielskiej warto zwrócić uwagę na jej jakość i sposób wykończenia. Panele powinny być równe, bez skaz i uszkodzeń. Jeśli decydujemy się na boazerię malowaną, upewnijmy się, że farba jest wysokiej jakości i odporna na zmywanie.

Pielęgnacja boazerii angielskiej zależy od materiału, z którego jest wykonana. Boazerię drewnianą należy regularnie impregnować i woskować. Panele z MDF i HDF malowane na biało czy w innych kolorach, wystarczy przecierać wilgotną ściereczką. Panele z PCV i poliuretanu są łatwe w utrzymaniu czystości i nie wymagają specjalnych zabiegów.

Boazeria angielska w połączeniu z tapetą do połowy ściany to rozwiązanie, które doda wnętrzu ponadczasowej elegancji i charakteru. Jest to opcja droższa i wymagająca większego nakładu pracy niż malowanie, ale efekt końcowy jest z pewnością warty inwestycji. Pozwala na stworzenie unikalnej i przytulnej przestrzeni, która będzie cieszyć oko przez wiele lat.